GästeführerInnen Leverkusen und Bergisches Land e.V.

Wohnen Kolonie Anna - Житло колонія Анна

 

person walking

weg gallerie dhuennstrasse

Wir gehen raus aus der Galerie vor dem Eingang zum Rathaus. Etwa 30 Meter weiter können wir die Galerie durchqueren, auch wenn die Geschäfte geschlossen sind.

Wir gehen weiter an der Deutschen Bank und dem Kino Kinopolis vorbei bis zur Straße. Von hier können wir die Häuser der Kolonie sehen.

Die Kolonie wurde vor gut 100 Jahren gebaut. Für damalige Verhältnisse große Wohnungen zwischen 40 bis 100 qm und fließendem Wasser. Zu jeder Wohnung gehört ein Garten. Es durften nur Leute einziehen, die sich auf der Arbeit gut benommen haben.


Виходимо з галереї перед входом до ратуші. Приблизно 30 метрів далі ми можемо перетнути галерею, навіть якщо магазини закриті.

Продовжуємо мимо Deutsche Bank та кінотеатру Kinopolis до вулиці. Звідси видно будинки Колонії.

Колонія була побудована понад 100 років тому. Великі для тогочасних умов квартири від 40 до 100 квадратних метрів з водопроводом. Кожній квартирі належить сад. Сюди допускали лише тих, хто добре поводився на роботі.

 

 

kolonie dhuennstrasse 1024Die Siedlung wurde für die Arbeiter und Angestellten gebaut, als die chemische Fabrik Bayer AG 1895 an den Rhein zog.

Die Siedlung ist das größte Flächendenkmal in Nordrhein-Westfalen. Heute arbeiten im Chemiepark über 30.000 Menschen.

Wenn Du erfahren möchtest wie die Leute früher gelebt haben kannst Du am Wochenende in das Kolonien Museum in der Nobelstraße gehen.
kolonie-museum.de

 

 

 

kolonienhaeuserПоселення було побудовано для робітників і службовців, коли хімічний завод Bayer AG переїхав до Рейну в 1895 році.

Поселення є найбільшим по площі пам'ятником в землі Північний Рейн-Вестфалія. Сьогодні в хімічному парку (Chemiepark) працює понад 30 тисяч людей.

Якщо ти хочеш дізнатися, як жили люди, ти можеш сходити до Музею колонії на Нобельштрассе на вихідних.
kolonie-museum.de

007122